Bücher

Hier sehen Sie die Bücher, die ich aus dem Usbekischen ins Deutsche und umgekehrt übersetzt habe. Über ihre Meinung zu Büchern von mir, die Sie gelesen haben, freue ich mich.
Aktuell arbeite ich an weiteren Projekten. Eines davon ist ein historischer Roman mit dem Titel «Mehrobdan chayon» von dem berühmten usbekischen Schriftsteller, Abdulla Qodiriy. Das Buch wird auf Deutsch unter dem Titel «Der Skorpion aus der Gebetsnische» erscheinen. Es ist ein interessanter Roman über das kokandische Khanat und das Haremsleben im Palast des Khans im XIX Jahrhundert.


5

Autor: Heinz Erhardt
Der Titel: Yana she´riyat
Originaltitel: Noch´n Gedicht
Gedichte
Mehr Info»

 

 


221Autor: Abdulla Qahhor
Der Titel: Der Granatapfel
Originaltitel: Anor
Erzählungen
Mehr Info»

 

 


3Autor: Oybek Ostanov
Der Titel: Geschichten entlang der Seidenstraße – Weisheiten des Orients
Orientalische Legenden und Sagen
Mehr Info»

 

 

 


2Autor: Gafur Gulom
Der Titel: Der Schelm
Originaltitel: Shum bola
Novelle
Mehr Info»

 

 


4Autor: Oybek Ostanov
Der Titel: Geschichten entlang der Seidenstraße – Weisheiten des Orients
Orientalische Legenden und Sagen
Mehr Info»

 

 

 


6Autor: Utkir Hoshimov
Der Titel: Kein Himmel auf Erden
Originaltitel: Dunyoning ishlari
Mehr Info»

 

 

 


GESCHICHTEN-ENTLANG-DER-SEIDENSTRASSE---AUFLAGE-IIIAutor: Oybek Ostanov
Der Titel: Geschichten entlang der Seidenstraße – Weisheiten des Orients
Orientalische Legenden und Sagen
Mehr Info»

 

 

 


Éditeur et auteur du projet: Oybek Ostanov
Traducteur: Shamsiddin Yuldoshev
Le titre: Contes de la Grande Route de la Soie– Sagesse de l’Orient
Mehr Info»

 

 

 


Die Kontaktperson in Usbekistan:

Oybek Ostanov
Tel.: +998933520044
E-mail: info@oybekostanov.com

Die Kontaktpersonen in Deutschland:

Gerhard Birkl
Max-Anderl-Str. 87
85375 Neufahrn
Tel. +49(0)816566655
E-mail: gerhard.birkl@yahoo.de